“Một chàng trai đem lòng yêu cô gái...”
Gửi mẹ tôi B. Heine, sinh tại Geldern
Mưa
Tình yêu
Ngực em
“Ai yêu lần đầu tiên...”
“Nếu em biết đêm nay anh không ngủ...”
“Những hoa hồng tái nhạt...”
“Trái đất bấy lâu nay keo kiệt...”
“Nàng chung thuỷ với ta bền lâu nhất...”
Bản dịch Tế Hanh:
Những hoa hồng tái nhạt
Em có hiểu vì đâu ?
Những hoa tím im lặng
Trên cánh đồng xanh màu
Vì sao trên bầu trời
Chim sơn ca than khóc ?
Vì sao đoá hoa thơm
Toả một mùi chết chóc?
Vì sao trên cánh đồng?
Mặt trời buồn ảm đạm
Sao trái đất quạnh hiu
Mang một màu tang xám
Vì sao anh đau khổ?
Em hãy nói dùm anh
Em nói đi, em hỡi
Vì sao em bỏ anh?
“Một chàng trai đem lòng yêu cô gái...” Gửi mẹ tôi B. Heine, sinh tại Geldern Mưa Tình yêu Ngực em “Ai yêu lần đầu tiên...” “Nếu em biết đêm nay anh không ngủ...” “Những hoa hồng tái nhạt...” “Trái đất bấy lâu nay keo kiệt...” “Nàng chung thuỷ với ta bền lâu nhất...”