Bản chất của chiến tranh
“Really? And what about your sick games? Don't kid yourself, Mustang, you know how humans love to watch other people suffer while making fools of themselves. I mean, why else would you constantly be at war with each other?”
Lược dịch: Thật vậy ư? Thế còn mấy cuộc chiến chán ốm của ngươi thì sao? Đừng tự đùa giỡn, Mustang, ngươi biết con người cảm thấy vui thích đến thế nào khi nhìn người khác tỏ ra ngu ngốc và phải chịu đựng chúng. Hay nói cách khác, ý ta là tại sao ngươi vẫn cứ có mặt trong những cuộc chiến tranh?
Ý nghĩa: Mục tiêu bề mặt của chiến tranh có thể là tiền bạc, danh vọng và quyền lực. Nhưng thẳm sâu bên trong góc tối của con người, động lực thúc đẩy chiến tranh lại chính là nhu cầu thỏa mãn khi nhìn thấy bất hạnh của người khác, nhìn thấy người khác bị dằn vặt trong đau đớn. Đó mới chính là bản chất của chiến tranh.
Lược dịch: Thật vậy ư? Thế còn mấy cuộc chiến chán ốm của ngươi thì sao? Đừng tự đùa giỡn, Mustang, ngươi biết con người cảm thấy vui thích đến thế nào khi nhìn người khác tỏ ra ngu ngốc và phải chịu đựng chúng. Hay nói cách khác, ý ta là tại sao ngươi vẫn cứ có mặt trong những cuộc chiến tranh?
Ý nghĩa: Mục tiêu bề mặt của chiến tranh có thể là tiền bạc, danh vọng và quyền lực. Nhưng thẳm sâu bên trong góc tối của con người, động lực thúc đẩy chiến tranh lại chính là nhu cầu thỏa mãn khi nhìn thấy bất hạnh của người khác, nhìn thấy người khác bị dằn vặt trong đau đớn. Đó mới chính là bản chất của chiến tranh.
